(Apolodoro, Bibioteca mitológica -
Ed. Alianza, 1993, trad. Julia García Moreno, pag 113.)
Sobre el número de yeguas, hay discrepancias, incluso acudiendo a las mismas fuentes:
" El octavo de los doce trabajos de Heracles consistía en capturar a las veinte yeguas de Diomedes, que comían carne humana".
No obstante, en otro enlace, la propia Wikipedia nos informa que:
" En la mitología griega, Diomedes (...), rey de Tracia, era un gigante, hijo de Ares y Cirene. Vivió a orillas del Mar Negro y gobernó a la tribu guerrera de los bistones. Fue conocido por sus cuatro yeguas comedoras de hombres, que fueron robadas por Heracles para completar el octavo de sus doce trabajos, matando a Diomedes en el proceso"
Pero, más que su número, lo que interesa del episodio es la observación de Francisco Ferrer Lerín acerca de la singular dieta carnívora de los equinos:
" ...un gusto creciente por el pescado...añade Leopoldo Lugones a la cosmogonía trófica de las yeguas de Diomedes. Pero nadie parece reconocer la influencia del estro y su correlato, una bartolinitis crónica odorífera circular que encelaba al grupo y lo llevaba a la rabia caballuna y su correlato, la ingesta de carne humana dado el poder balsámico y atemperante de la víscera cruda (...)"
Y a continuación, el sin igual poeta nos transcribe los siguientes versos de Ascanio, el memorable autor del " Equinoron":
Nada en la yegua arisca
cabalgante en la noche tenebrosa
puede, sin divina ayuda,
demorar su grito hosco,
saciar su ansía venérea,
calmar su apetito de sangre
excepto si extiende su cuerpo pesado
sobre el campo de batalla amaneciente
sobre el tapiz de cadáveres palpitante
( F.Ferrer Lerín, Papur, ed. eclipsados, pag 112)
Existe otra versión anónima:
En la yegua adusta nada
galopante la noche tenebrosa
impotente aún con divino auxilio
para demorar su grito hondo,
saciar su ansía venérea,
aplacar su sed de sangre
excepto si su cuerpo derrumba
sobre el campo de batalla bostezante
sobre el tapiz de cadáveres que aún laten
en la horrible catacumba.
Y en Leopoldo Lugones leemos:
" Un día los caballos no vinieron al son de la trompa, y fue menester constreñirlos por la fuerza (...) Al fin, la rebelión sobrevino cierta vez que la marea cubrió la playa de pescado muerto, como solía suceder. Los caballos se hartaron de eso, y se les vio regresar al campo suburbano con lentitud sombría (...) Las puertas reventadas a coces yacían por el suelo dando paso a feroces manadas que se sucedían casi sin interrupción. Había corrido sangre, pues no pocos vecinos cayeron aplastados bajo el casco y los dientes de la banda en cuyas filas causaron estragos también las armas humanas.
Otros hablaban de monstruosos amores, de mujeres asaltadas y aplastadas en sus propios lechos con ímpetu bestial; y hasta se señalaba a una noble doncella que sollozando narraba entre dos crisis su percance: el despertar en la alcoba a media luz de la lámpara, rozados sus labios por la innoble jeta de un potro negro que respingaba de placer el belfo enseñando su dentadura asquerosa; su grito de pavor ante aquella bestia convertida en fiera, con el resplandor humano y malévolo de sus ojos incendiados de lubricidad; el mar de sangre con que la inundará al caer atravesada por la espada de un servidor(...)
Pero el azote imprevisto pronto será erradicado por la súbita aparición de nuestro ardoroso héroe:
" No fue un rugido lo que brotó de sus fauces, sino un grito de guerra humano, el bélico " ¡ alalé!" de los combates, al que respondieron con regocijo triunfal los " hoyohei" y los " hoyotohó" de la fortaleza"
( http:// www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/lugones/caballos.htm)
Quizá Swift se inspirará en éste grito de guerra para dar nombre a la divina especie equina que acogerá al maltrecho Gulliver - protagonista a su vez de 12 fabulosos viajes - : Los Houyhnhnms.
Hoyoheí!
Hoyoheí!
Hoyoheí!
El relincho corporal,
la savia y dentelladas,
las crines grasas.
Los orines, la sangre y los mares,
las lúbricas yeguas,
de insurgentes alamares-.
Hoyoheí!
Hoyoheí!
Hoyoheí!
No hay comentarios:
Publicar un comentario